Thema: 22.07. 2005 Les Vieilles Charrues Carhaix Frankreich

[confusion]

bahnfahrt nach carhaix von berlin dauert 18 Stunden. Bißchen stressig, oder?

Vielleicht ist Werchter eine Alternative. Flug von Berlin nach Eindhoven oder Maastricht. Ich müßte eigentlich in Eindhoven vorbeikommen. Leute aus Aachen an Maastricht. Möglicherweise gibt es auch einen billigen Flug nach Belgien. Dort kannst Du mit dem Ticket kostenlos Bahn fahren.

[confusion]

Die Karten kosten 26,9 bzw. 27,90 Euro und sind noch erhältlich. New Order spielen ab 15.30 Uhr.

http://vieillescharrues.fnacspectacles.com/processreservation/disponibilite.do?codman=CHAR1&seance=0

[ニュー・オーダー]

Die Karten kosten 26,9 bzw. 27,90 Euro und sind noch erhältlich. New Order spielen ab 15.30 Uhr.

http://vieillescharrues.fnacspectacles.com/processreservation/disponibilite.do?codman=CHAR1&seance=0

Das hört sich ja echt gut an... Sind ja allerdings 600km... Das ist nicht so gut. Werde mit Danny morgen in Italien darüber reden...

Barney (GermanOrder)

[ニュー・オーダー]

Das sind ja über 1100km...     Ne... Ich glaube das lassen wir besser...

Barney (GermanOrder)

[confusion]

Beabsichtigt jemand hinzufahren?

[ニュー・オーダー]

Beabsichtigt jemand hinzufahren?

Nein Norbert, für mich ist dieses Jahr auch die Luft raus

Barney (GermanOrder)

[ニュー・オーダー]

Grade gelesen... Sie haben E/G/G gespielt... sh*t... 

Barney (GermanOrder)

[ニュー・オーダー]

Erste, nicht bestätigte, Setlist:

Crystal
Regret
Krafty
Transmission
Atmosphere
Waiting For The Sirens Call
True Faith
Bizarre Love Triangle
Love Will Tear Us Apart
Temptation
She´s lost Control
Everything´s Gone Green
Blue Monday

Barney (GermanOrder)

[confusion]

.....

Sur la grande scène, New Order se fait attendre sur de la musique western de Morricone.

Pour leur première prestation sur un festival français, New Order démarre sur les chapeaux de roues avec un concert très rythmé et riche en guitare.

Peter Hook se balade de gauche à droite, arpente le plateau avec son habituelle basse au niveau des genoux et montre toute la puissance du groupe.

Un bonheur avec "Transmission", chef d'oeuvre de Joy Division, et un excellent concert.
....

Quelle: froogy's delight

[ceremony]

.....

Sur la grande scène, New Order se fait attendre sur de la musique western de Morricone.

Pour leur première prestation sur un festival français, New Order démarre sur les chapeaux de roues avec un concert très rythmé et riche en guitare.

Peter Hook se balade de gauche à droite, arpente le plateau avec son habituelle basse au niveau des genoux et montre toute la puissance du groupe.

Un bonheur avec "Transmission", chef d'oeuvre de Joy Division, et un excellent concert.
....

Quelle: froogy's delight

und auf deutsch?

[confusion]

und auf deutsch?

Ja, gut, weil Du es bist, hier die Babel Fish-Übersetzung:

Auf der großen Szene läßt sich New Order auf Musik Western von Morricone warten. Für ihre erste Leistung auf einem französischen Fest startet New Order auf den Radhüten mit einem in Gitarre reichen und sehr rhythmisierten Konzert. Peter Hook balade von links nach rechts, vermißt das Tablett mit seinem üblich es niedrig bei den Knieen und zeigt die ganze Kraft der Gruppe. Ein Glück mit "Übertragung", Werkschef von Joy Division und ein hervorragendes Konzert.

[confusion]

Ja, gut, weil Du es bist, hier die Babel Fish-Übersetzung:

Auf der großen Szene läßt sich New Order auf Musik Western von Morricone warten. Für ihre erste Leistung auf einem französischen Fest startet New Order auf den Radhüten mit einem in Gitarre reichen und sehr rhythmisierten Konzert. Peter Hook balade von links nach rechts, vermißt das Tablett mit seinem üblich es niedrig bei den Knieen und zeigt die ganze Kraft der Gruppe. Ein Glück mit "Übertragung", Werkschef von Joy Division und ein hervorragendes Konzert.

Auf der großen Bühne läßt New Order mit Musik aus dem Western von Morricone auf sich warten. Bei Ihrem ersten Auftritt auf einem französischen Festival zaubern New Order ein sehr rythmisches und gitarrenreiches Konzert aus dem Hut. Peter Hook schreitet von links nach rechts, die ganze Bühne ausnutzend, mit wie üblich niedrig in Kniehöhe gehaltenen Bass und zeigt die ganze Kraft der Gruppe. Ein Gruss mit "Transmission", die erste Single von Joy Division, und ein hervorragendes Konzert.

[Ruined in a day]

...Werkschef von Joy Division...

Gestatten, Peter Hook, Werkschef von Joy Division...

[confusion]

Gestatten, Peter Hook, Werkschef von Joy Division...

Ich interpretiere, das so, daß "Transmission" wohl ein Gruss aus der küche (vom Küchenchef) war.

[ceremony]

Gestatten, Peter Hook, Werkschef von Joy Division...

verwalter wäre vielleicht etwas passender.