Thema: Live @ Manc Aid Januar 2006

[ceremony]

Alle Eventualitäten habe ich in Erwägung gezogen. Wir fliegen am 26.01.2006! Wenn die Karten erst dann oder am 27.01.2006 kommen, haben meine Kollegen einen Auftrag. Koste es was es wolle, werden die Karten per UPS (Superdoppelschnellexpress) zum Hostel geschickt. Die Adresse gebe ich dann einem zuverlässigen Kollegen.
Und dann soll UPS mal zeigen, was die können. 

respekt!

[ニュー・オーダー]

Wäre es nicht günstiger sich dann die Karten vor Ort nochmal zu kaufen? So eine Expresslieferung ist doch bestimmt nicht billig, oder? Aber wir werden die Karten schon rechtzeitig bekommen.

Barney (GermanOrder)

[confusion]

Barney hat evtl. eindeutig zu früh gebucht 

Das sehe ich auch so. Ich werde auf jeden Fall am darauffolgenden Montag morgen den Gig in der Grundschule von Stephen Morris mitnehmen.

[ニュー・オーダー]

Das sehe ich auch so. Ich werde auf jeden Fall am darauffolgenden Montag morgen den Gig in der Grundschule von Stephen Morris mitnehmen.

War das nicht im Kindergarten von Phil?

Barney (GermanOrder)

[Trigan]

So, melde mich mal kurz von der Arbeit. Email erhalten, wie erwartet, es ist eigentlich alles in Ordnung. Die verschicken allerdings nur in UK und somit können wir die Tickets nur dort abholen. Die Adressen drucke ich dann aus. Ich darf nur meine Kreditkarte und die Buchungsnummer nicht vergessen.
Hier der Antworttext der Email:

Hi there,
>
> I am writing to you with regards to your tickets as these tickets need to go out special delivery and this service does not cover overseas post. So to ensure you will be able to gain entry to the concert we are changing over your booking to a venue collect.This is where you would need to pick up your tickets at the main box office window at the venue on the night of the performance. To do this you will need to take along your credit/debit card you booked with aswel as some I.D for yourself this is be your reference to collect your tickets at the box office.Unless you could supply us with an alternative U.K address we could get them posted to.  Sorry for the inconvience I hope you enjoy the show and thanks again

Dann bis später, mache jetzt Feierabend!

[ceremony]

dat läuft! 

[confusion]

Hi there,
>
> I am writing to you with regards to your tickets as these tickets need to go out special delivery and this service does not cover overseas post. So to ensure you will be able to gain entry to the concert we are changing over your booking to a venue collect.This is where you would need to pick up your tickets at the main box office window at the venue on the night of the performance. To do this you will need to take along your credit/debit card you booked with aswel as some I.D for yourself this is be your reference to collect your tickets at the box office.Unless you could supply us with an alternative U.K address we could get them posted to.  Sorry for the inconvience I hope you enjoy the show and thanks again

Hier hatte ich bereits die Mail ins Deutsche übersetzt. 

Man kann sich die Tickets am Box-Office abholen. Man muss dann nur die Kredit-Karte dabei haben, mit der man gebucht hat. Buchungsbestätigung bekommt man auch direkt, sollte man auch mitnehmen und man spart Porto. So mache ich das auch immer beim Shepherds Bush Empire. Klappt Gut und ist besser so. Wir sollten Standing Karten best available nehmen.

[Trigan]

Hier hatte ich bereits die Mail ins Deutsche übersetzt. 

Hmm, irgendwie hatte ich die Antwort erwartet

[confusion]

Hmm, irgendwie hatte ich die Antwort erwartet

Gut, aber das Du das geklärt hast. Die sind wohl davon ausgegangen, daß man als Nicht-Engländer schon Bescheid weiß.

[Trigan]

Gut, aber das Du das geklärt hast. Die sind wohl davon ausgegangen, daß man als Nicht-Engländer schon Bescheid weiß.

Da stand auf der ganzen verdammten Homepage auch nix davon, dass die nicht ins Ausland versenden. Hatte mich lediglich ein wenig gewundert, dass die nur 4,70 Pfund für die Bearbeitung und Versendung haben wollten. Nun ja, ist ja geklärt.

MancAid, wir kommen.

[ニュー・オーダー]

MancAid, wir kommen.

       

Barney (GermanOrder)

[MorningNightandDay]

hi,

na dann ist ja alles gut,Urlaub ist auch gebongt,wenn ich am 24.01 bei Mode entäuscht werde kann ich mich ja dann umso mehr freuen,so wars 2001 ja auch.

@Lordsy steht das angebot noch mit zu dir kommen? wenn ja Danke dann werde ich wohl am späten nachmittag des 25. einridern oder halt treffen am Aldi Parkdeck (Nord oder süd?)


Grüsse

[Trigan]

@Lordsy steht das angebot noch mit zu dir kommen? wenn ja Danke dann werde ich wohl am späten nachmittag des 25. einridern oder halt treffen am Aldi Parkdeck (Nord oder süd?)
Grüsse

@Lordsy: Mach Dich schon mal mit der Lage der verschiedenen ALDI bei Euch vertraut, die findet Matze wenigstens 

Die Email habe ich dann heute noch bekommen. Also an der Abendkasse abholen...

> I am writing to you with regards to your tickets for the above as these
> tickets need to go out special delivery and this service does not cover overseas post. To ensure you will be able to gain entry to the concert we are changing over your booking to a venue collect.This is where you would need to pick up your tickets at the main box office window at the venue on the night of the performance. To do this you will need to take along your credit/debit card you booked with aswel as some I.D for yourself this is be your reference to collect your tickets at the box office.
>
Alternatively you could supply us with a UK address then we can post the tickets there for you.

May I apologise for any inconvenience caused.

[ceremony]

ist das eigentlich schon das event des jahres? man kann ja einiges erwarten...

[Trigan]

ist das eigentlich schon das event des jahres? man kann ja einiges erwarten...

Stimmt, erwarten kann man einiges! Lass mal kurz rumspinnen.
Spanish Heart, This Time I'm Not Wrong, ein Electronic Set, New Order...
Barney hat einiges zu tun 

Dazu dann ne Smiths Reunion *lachwech*

Wenn das eintreten würde, wäre dass das geilste Event des Jahrzehnts.